2014年5月底，我们离开波多黎各第二大城市庞塞（Ponce），先东行前往Salinas，并听从朋友Bruce Van Sant的建议，经停Coffin Island（波多黎各南部海岸一座无人小岛，隶属Ponce市，又名“Isla Caja de Muertos”）。之所以在这里停留，并不是因为Bruce Van Sant说过，如果不在此停留而直接离开会有恶运，而是因为该岛因一位著名的葡萄牙海盗而久负盛名。

    这位葡萄牙海盗名为“Jose de Almeida”，爱慕一位住在Curaçao的已婚巴斯克妇人，她守寡后，他们在美属维京群岛的圣托马斯举行了婚礼，但婚后不久这位妇人在一场海盗袭击中丧生。Jose de Almeida悲痛欲绝，将她的尸体做了防腐处理，放置在一具带玻璃盖的棺木里，藏在了他经常去的一座岛上的洞穴里，即今天的棺木岛（Coffin Island，也称“Isla Caja de Muertos”）。后来，Jose de Almeida被政府抓住，被判处绞刑（过去人们惩罚海盗的通用做法）。他的一部分手下逃过一劫，以为他把财产藏到了棺木岛，遂前往寻找。为了怀念已逝的爱妻，Jose de Almeida常常前往该岛去看望藏在洞穴里的爱妻尸体，但人们并不知道他去做什么，只以为他把当海盗时打劫的财产放在了岛上。其中三名手下发现了其妻的棺木，以为棺木里藏着巨额财富，因而互相残杀。幸存者决定把尸体带回圣托马斯好好安葬，结束这场因迷恋财富而起的“诅咒”。然而，直到今天，这个故事已不可考证，因而无法得知其真实性。

    据说，19世纪，一位年轻的西班牙工程师在该岛上工作，发现了棺木里的遗体，将该岛命名为“棺木岛”。

    然而，葡萄牙人与波多黎各的羁绊并没有就此停止，庞塞甚至有一个村落叫“葡萄牙村”，还有一条河也被称为“葡萄牙河”，这条河是庞塞市最长的河流，也是其饮用水最主要的来源。因此，许多历史学家认为，应该是葡萄牙航海家发现了这些岛屿，而不是人们通常认为的西班牙航海家。